“这场戏是今天晚上要拍摄的,你可以帮我对台词一下吗?”李准奕指了指剧本上的戏份,现在工作人员正在调整灯光,大约有二十分钟的休息时间。
“和鲁妮的对手戏?”安德鲁?加菲尔德看了看李准奕手里的剧本,“哇哦,这可是一段高难度的戏份。”这里提到的鲁妮,全名叫做鲁妮?玛拉,戏份并不多,但却是电影的关键人物,她饰演的是马克?扎西伯格的女友,而正是因为她和马克?扎西伯格的分手刺激了他,这才导致face波ok的诞生。
李准奕肉了肉因为熬夜而略微变红的眼睛,“我的台词已经背下来了,但要达到大卫要求的语速,我还是需要再多练习一下才行。”李准奕所说的这段戏,是“社交网络”电影开篇的戏份,马克?扎西伯格和女友艾丽卡?奥尔布赖特在酒吧里聊天,这也是对马克?扎西伯格性格最直接展现的一场戏:不可思议的超高语速、跳跃的思维、不受大学社团欢迎的书呆子、对于校园风云人物的羡慕等等,最重要的是,如此疯狂的语速,对于李准奕的台词能力、表演能力都提出了新的挑战。
“需要我捏着嗓音讲话吗?”安德鲁?加菲尔德抬起了眉毛,似笑非笑地看着李准奕。
李准奕原本大脑还有些迟钝,听到这句话,呵呵地就笑了起来,“如果你不介意的话……”安德鲁?加菲尔德也不介意,清了清嗓子,“‘嘿,马克。’这样的音调如何?”
“哈哈哈哈,鲁妮的声音可没有如此尖锐,她听到了,肯定会飞速跑过来,嚷嚷着‘安德鲁’。”李准奕笑得前仰后翻的,虽然相处时间很短,但一群年轻人很快就混熟了,要交心也许很困难,但在片场开玩笑打发时间就简单多了。
“奕,相信我,鲁妮应该更愿意把剧本往你的脸上飞过去。”安德鲁?加菲尔德还一本正经地甩了甩头,就好像自己拥有鲁妮?玛拉那一头柔顺的长发一般。逗的旁边在弄灯光的工作人员都哈哈笑成了一片。
说笑归说笑,但练习还是要进行的。这一段对话,马克?扎西伯格的思路完全就是跳跃式的,上一句还在说智商问题,下一句就扯到赛艇上了,可回过头来就再说社团的事了,要跟上他的思路绝对是一件艰难的事。为了突出人物的性格,李准奕还需要尝试用一口气说出一个包含五六十个单词的句子,重点是,还必须在十秒只能说完,也许是五秒。
所有说话快的人,或者是尝试说话飞速的人都知道,话说得快就容易含糊,但要在快的同时还能让人清楚知道自己的意思,那就是一个艰巨的任务了。李准奕如今就要挑战这个任务。这也是第一次,李准奕清晰地体会到,英语是自己的第二语言,中文才是自己的母语。
“哦哦哦,奕,你刚才那句话含糊了。再一次。”身为一个对戏的对手,安德鲁?加菲尔德在自己的角色上扮演地十分出色,当然,他没有再刻意装出女声,而是以自己正常的声音帮李准奕对戏。
李准奕没有回答,只是抬起自己的右手食指,示意再来一遍。开始之前,李准奕深呼吸了一下,“我的朋友埃德华多去年夏天依靠赌石油前景挣了三十万美元——就这样埃德华多想进去也还差得远呢——这里的人根本不把挣钱能力放在眼里。”这一次,李准奕一鼓作气,顺利地快速而清晰说完了,前后也就不过十秒左右而已,但安德鲁?加菲尔德正准备接下一句的时候,李准奕却摇了摇头,“再来一次,太慢了。”李准奕咧了咧嘴,试图再让自己的嘴巴放松一下,再加快一点速度,他希望自己可以在七秒左右完成这句台词。
这可是对肺活量的一大考验,还好李准奕是一个“大肺”歌手,所以说下来还不至于断气,只是多练习几遍之后,难免让人觉得脑袋缺氧,不仅因为语速太快句子太长,也因为现在是嘴巴活动不开的大冬天。
陪李准奕练习了二十分钟,前后这段差不多四五分钟的戏,却只彩排了三遍,李准奕每个句子都会多推敲几遍,力求做到最好。
当大卫?芬奇招呼李准奕和安德鲁?加菲尔德,说要开始下一场戏的拍摄时,安德鲁?加菲尔德站起来,对着李准奕笑了笑,“我总算知道为什么当初你可以战胜罗伯特获得出演‘暮光之城’爱德华这个角色了。”
“罗伯特?”李准奕伸了一个懒腰,听到安德鲁?加菲尔德这句话,脸色不由有些疑惑。
今天第二更。