一乘轿子正好路过许府，见门口有一个穿戴整齐的小姐，轿夫殷勤地问道：“小姐要出门吗？”

红翠点头说道：“送我回花园子胡同锦绣澜，到门口多多付你赏钱。”

轿夫笑说好。红翠正要抬脚上轿，却被一个人猛拉了一下：“站住！”

红翠扭头一看，见是许宋氏横挡在门口拦住了她。红翠大大方方地道了万福，问夫人还有何事吩咐。

许宋氏蛮横地说道：“你在我家住了这几天，饭白吃着，床白睡着，说走就走啊，天下可没有白吃白住的道理，怎样你也得给我些住店的钱吧。”

红翠微微点头，沉思道：“夫人说得不错，我是得付些店钱才好。可我身上并没有现钱，这样吧，夫人看我头上这簪子如何，可以抵饭钱了吧。”

许宋氏瞅见红翠头上那根簪子，绿玉柄，簪尾一只蝴蝶翘。蝴蝶雕琢得惟妙惟肖，翅膀栩栩如生，连翅膀上的纹路都清晰可见，煞是可爱。许宋氏琢磨这根簪子市面上怎么也得值十几两银子。她暗想，红翠这傻子，竟然这么容易就把簪子抵出去了，住几天撑死了也就一两银子的事儿，她却把十几两的东西白送给她了。许宋氏心中暗喜，嘴上却不依不饶地说道：“看着也差不多了，就便宜些算给你。”

红翠微微一笑，把簪子从头上拔下来，递给许宋氏说：“夫人，请收好，红翠就此告别了。”

许宋氏喜滋滋地接过簪子，连连挥手说：“走吧，走吧，赶紧走，不要再回来了。”

红翠没再说什么，一只脚踏进轿子，似乎在自言自语说：“走就走吧，这里也没什么好留恋的，只是我走了，再没人和夫人说话解闷了。更不可说的是，这可真真便宜了我们家老爷，他金屋藏娇的小秘密再没有人知道了。”

许宋氏一怔，又拦住红翠说：“你，你说什么？我们家老爷有什么秘密瞒着我？”

红翠笑笑说：“全府中的人都知道，只瞒着夫人一个人呢。红翠却也知道，本来还想今天给夫人提这件事情，现在也用不着了。夫人还是放开我，让我走吧。”

许宋氏不干了，硬把红翠从轿子里拽出来。她急迫地对轿夫说：“轿子姑娘不坐了，你们走路去吧。”

轿夫气愤不已，等了半天哪有说走就走的道理。不得已，许宋氏从怀中摸了几文钱甩给轿夫，打发轿夫离开，又央求红翠留下。红翠又要吃肉又要喝酒，好半天才哄好这位姑奶奶，许宋氏这才急问道：“红翠姑娘，我的姑奶奶，你倒是快说，到底是什么事情？我们家相公到底瞒着我做了什么？”