22神的爱

到了星期六，他们就到王侠医生所在的那间教会；晓如看了看四周，他观察到这间教会大约只有六十多人，有一半是中产阶级的人士，很多医生、检验师、复健师和护士，另一半看起来是穷人。王侠医生教大家几个希腊文，没有很难，大家也都快乐的学习。可是晓如非常不解，为什么这个教会要学习希腊文呢？不是有翻译成中文的圣经吗？

等到散会后，大家就一起用餐，是王医师请自助餐厨师煮的饭。大家一面吃一面谈话。晓如以前有去过别的教会，对教会的问题比较了解，于是就问王大姊说:「王大姊，为什么我们的教会要学习希腊文？

王姊笑着说: 「妳这个问题问的很好，启示录第22章13节:

我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是初，我是终。

这里说主是主是阿拉法，俄梅戛；那阿拉法，俄梅戛是什么？」

晓如说:「阿拉法是希腊文的第一个字母Α(alpha)，代表首先的；俄梅戛是希腊文的最后一个字母Ω(omega)，代表末后的。」

王大姊又说:「很好，那妳知道圣经是用那一种文字写成的？」

晓如说:「是用希腊文写成的。」

王大姊就说:「那就对了！如果要认识圣经，就该学希腊文啊！妳重视英文学习？吗？」

「重视。」

「为什么？」

晓如说:「因为我觉得英文很重要。」

王大姊说:「那妳觉得圣经重要吗？」

「当然很重要。」

「那要不要学习希腊文？」

晓如无话可驳的说:「…要。」

「那就对了。」王大姊接着说:「那妳看启示录22:18这一节圣经:中文是:

我向一切听见这书上预言之话的人做见证：如果有人在这些话上加添什么，神将要把这书上所写的灾害加在他身上；」

英文是:

for i testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to these things, god will add to him the plagues that are writte  n in this

希腊文至少有两版的圣经，一个是1550 stephanus，一个是1881 westcott-hort我们看一下他在同一节圣经处有许多不一样的地方:

略

晓如说:「天啊，真的不一样；我从小就以为圣经是神的话，传承了几千年，没有被改过任何一句话，看来我错了！」