“波波夫没想到你还会说德语。要是你能协助我劝降这批德军。我给你记头功。”当波波夫叫班里地士兵通知教导队指导员弗拉基米尔上尉前来后。不会说德语地指导员就让波波夫作翻译。

“幸亏大学时学地东西没丢回给老师。”波波夫这个身份可是正牌地大学生。按照波波夫地日记中地记录。大学提前毕业后加入部队地。“跟前面地德军说。我是教导队上尉军官。”弗拉基米尔上尉向波波夫说一句。波波夫就用根据意思用德语向德军大喊一句。

“前面地德军说必须先停止炮击。并承诺保证他们地人身安全。他们才肯缴械。”波波夫喊了两句后。就仔细听德军地回话。并把它翻译给指导员听。

“我可以保证他们投降后的人身安全，但是如果他们不马上缴械，我们坦克的炮轰绝对不会停止。”弗拉基米尔上尉很清楚，如果能够劝降面前的德军，教导队就能在不增加伤亡的情况下占领德军的阵地。

“报告指导员，敌人的态度很强硬，坚持要我们先停止坦克炮击，他们才缴枪投降。”波波夫按照指导员的意思向德军重复喊了几次话。但是德军还是很强硬。

“波波夫，告诉德军，再给他们一分钟时间，如果还不缴械，我们的坦克将豪不留情地压上去。”指导员弗拉基米尔上尉并不想把时间浪费在谈判上面，转头向教导队的士兵命令到：“通知坦克排及步兵排，看我的手势发动进攻。”

此时战场上的态势继续向有利于苏军一方发展，德军正面及左侧翼的防线多处被苏军突破，德军的指挥官在见到投入了所有的预备部队后依然没有阻挡住苏军的攻势，就知道这处的阵地很难再守住了。此时已经命令战壕阵地的德军士兵尽最大努力拖延苏军，并组织阵地后面的德军部队向后方亚尔采沃城撤退。从某种程度上说，防守第二道战壕防线的德军士兵成了弃子。

“看啊，敌人从战壕里扔枪出来了。”波波夫靠在战壕边上，探出头密切注视着前面战壕德军的动静，就在一分钟的时间即将过去的时候，“劈劈啪啪”一支支枪从前面的战壕中被丢了出来，防守这段战壕的德军士兵终于选择缴械投降了。

“双手高举，从战壕中一个个走出来。”见德军缴械，弗拉基米尔上尉才命令苏军的V重型坦克停止炮击，并示意波波夫继续喊话。

“别开枪，别开枪。”波波夫一连喊了三次后，刚才那面白旗又被人举出了战壕，一个德军少尉最先从战壕中爬出来，双手摇着白旗，然后其他的德军士兵才一个个地高举着手走出战壕投降。

防守左侧翼这段战壕的是一个德军步兵连，在经受了苏军远程炮火覆盖，坦克冲击及步兵打击后，这个德军步兵连全连人数已经不足三十人，重武器全部损毁，战斗力基本丧失。面对苏军坦克团教导队的重型坦克及协同步兵的进攻已无力抵挡。这些德军残兵唯有选择缴械投降。“趴地上，双手放头后面，一个个接受搜身检查。”用枪指着这些德军俘虏，要他们趴在两条战壕间的地面上，波波夫地着几个苏军士兵先把德军抛在地上的武器全部收起来，而排长米切尔上士则带着排里的几名士兵对德军俘虏挨个搜身，以确保他们身上没有携带武器。还别说，这些德军俘虏身上还真是有人藏了手枪或者军刀匕首之类的冷兵器。

在苏军优势兵力兵器的攻击下，德军防守公路三叉路口的步兵团遭到重创，而从沃皮河边败退下来的将近一个团的德军部队也无心恋战，略为抵抗后就向南边不远的亚尔采沃城撤退。

苏军并没有花太大的代价就夺取了这个交通要道，为反击战的第二阶段创造了必要条件，也为德军大包围圈中的苏军大部队创造了突围的新条件。