罗刹女(爱玛化):“。。。按你的说法,你早知道这里是金并的秘密弃尸场,还在他死后接手了此地,并一直替他维护至今?”——忍不住出口询问
扎坦娜(黑皇后):“替他维护?我是为了我的巫术工房,不是为了那个死胖子,你连这都不出来?”
罗刹女(爱玛化):“不是,我的意思是。。。你为什么会知道这些事?”——双关,暗示
巴顿:“就是啊!这里不是应该只有金并和他的心腹手下才会知道的秘密弃尸场吗?你是怎么知道的?难不成。。。你是他的老相好?”——插嘴
扎坦娜(黑皇后):“喂!你说话注意点,谁会上那个油光粉腻的死胖子。。。”——阴着脸
巴顿:“是,是,对不起。。。”
扎坦娜(黑皇后):“哼。。。(瞅了瞅巴顿和雷宵古)这些事全是那些亡魂、厉鬼告诉我的。他们生前都不是什么好人,死后也未得到超度或体面的葬礼,故而一直困于此地不得超生。。。”——顾忌二人,选择对巴顿解释
卡·艾尔:“你说周围尽是枉死的冤业?(感应)。。。我怎么一点也感觉不到?”——奇怪
扎坦娜(黑皇后):“那是以前,现在这里早已被我改造完毕了。”
卡·艾尔:“原来如此。。。”
雷宵古:“改造?不是超度?”——注意到其中细微差别
扎坦娜(黑皇后):“(停下脚步)。。。咱们到了。。。(咒语)zim_zallah_bim。。。”——树枝藤条退去,一座五彩斑斓的林间小屋出现在众人眼前
巴顿:“这就是你的巫术工房?外墙漆得这么鲜艳。。。”
扎坦娜(黑皇后):“睁大你的眼睛仔细清楚,外墙刷的是漆吗?”
巴顿:“那不是墙漆是什么。。。(伸手触摸外墙)好粘。。。(抽手)油漆没干吗。。。(把手放在鼻子前闻)嗯?这是。。。(添尝)糖?这是一间糖果屋?你是童话里吃人的女巫吗?”
扎坦娜(黑皇后):“你才知道啊,【韩赛尔】(hansel)。。。”——笑,添了添嘴唇
巴顿:“。。。”——不自觉的退到雷宵古身后
卡·艾尔:“好了,你别吓唬巴顿了,说正经的,你在巫术工房的外墙上涂抹糖浆是为了获取免费的巫术材料(诱捕昆虫)吧?”
扎坦娜(黑皇后):“不错,冬天坟地里的黑蝴蝶可是怨魂的诱惑。。。”——取下粘在外墙上的黑蝴蝶
小爱玛:“哎呀,既然都已经到站了,你们俩就别杵在外面交流了,赶快开门,放我们进去暖和暖和。”——打断,不停的搓手
扎坦娜(黑皇后):“不要着急啊,【格蕾特】(el),马上就好了。。。(巫术材料收集完毕,冲着圆形大门说出口令)姜饼开门。。。”——引领众人入内
ps:【韩赛尔】和【格蕾特】出自经典童话——《糖果屋》,大致讲的是一对可怜的兄妹遭到了继母的抛弃,流落荒林,最后来到了一座糖果屋,饥饿难忍的兄妹俩迫不及待的吃了起来。没想到糖果屋的主人是一个吃人的女巫,她把兄妹俩抓了起来,想要把哥哥(韩赛尔)养得胖胖的,然后吃了哥哥。但兄妹俩凭借着自己的智慧战胜了女巫,并且找到了回家的路。
小爱玛:“咕~~(打了个冷战),怎么屋里比外面还冷。。。(环视屋内)空调、电暖气在哪儿?”
扎坦娜(黑皇后):“不好意思,我的巫术工房里没有那种现代化的取暖设备,只有壁炉。。。”——以蝶翅为材料施展巫术点燃壁炉,生火取暖
罗刹女(爱玛化):“何止是没有现代化的取暖设备,我这里水电煤气络全没通。”
扎坦娜(黑皇后):“哈哈,恭喜你猜对了。”——磨擦鳞粉,点亮蜡烛,照明
小爱玛:“(蹲在壁炉旁)。。。火小,还不够热。。。再烧旺点!”——催促
扎坦娜(黑皇后):“是是是。。。(添柴)【格蕾特】命令女巫为她生火,世道真是变了。。。”——碎碎念
雷宵古:“屋里够暖够亮了。。。”——朝巴顿一使眼色