高登:“别怕,人家对咱们没恶意。。。”——抓住雷米的胳膊,防止他做出傻事
埃提尼·勒博:“你瞎了?这还没恶意?我可不想被他们搞成怪物。。。”——挣扎
高登:“哎呀,你冷静点,动动脑子好不好,如果人家想拿咱们做人体实验的话还用得着绕那么一大圈请君入瓮?直接抓住、灌药、塞进培养器里改造多好,方便又省事。。。”
“说得对,绕大圈,没效率。”——“b食堂”里响起一道冰冷、淡漠的机器语音
保安主管:“(对着墙上的监控摄像头)宾客已带到指示地点,请求交接。”——复命
机器语音:“宾客身份,确认。。。交接请求,许可。。。交接手续,完成。辛苦。。。”
保安主管:“咱们走。”——未等机器语音播完就招呼部下返回原岗位,不在“b食堂”里多停留一秒
埃提尼·勒博:“一个不剩,全走了。。。他们真的不管咱们俩了?”——意外
高登:“这是当然的,你刚才也听到人家说交接手续完成了。。。”——指着摄像头
机器语音:“是的,你们现在由我亲自管理。”
埃提尼·勒博:“(对摄像头)由你亲自管理?你是谁?”
机器语音:“我是【红心女皇】。”
埃提尼·勒博:“原来你就是这个基地的主管。。。(环视周围,不见对方身影)不要躲在摄像头后面、透过麦克风跟我们俩说话了,有种正面上我啊。”——大喊
机器语音:“我没有躲藏。。。(在二人面前投射幼女的全息影像)你们可视范围以内的一切机械设备都是我的组成部分(外接设备)。”
埃提尼·勒博:“我。。。”——无语
高登(腹诽):“果然,【红心女皇】的正体是一台人工智能电脑,可它为什么。。。(转了下念头)难不成。。。”
高登:“你受到某种外部干扰了?”——直接了当的询问
红心女皇:“。。。why?”
高登:“很简单,你为了把我们俩请过来安排了那么一大堆“偶然”,整体来讲太缺乏效率了,直接绑来才是你这种机器应该做的。。。”
红心女皇:““偶然”是指?”
高登:“敲响钟声引走守,开启密道提供专列。。。”——例数
红心女皇:“你错了,敲响钟声引走守的不是我,我只为你们开启密道提供专列。”
埃提尼·勒博:“帮我们引走守的不是你?那是谁敲响了教堂的大钟?”
“是我。”——一名头戴猫面、身穿紧身衣的女子从培养器后走出
埃提尼·勒博:“你又是什么人?”
雌虎:“我是。。。”——故意拉长语气,表现得神秘感十足
高登:“柴郡猫?”——直觉反应
雌虎:“什么?”
高登:“你的代号。”
雌虎:“我的代号是【雌虎】,你不要瞎猜、打断我。。。”
高登:“唉,沧海桑田几变更,你不但不记得我了,就连你的代号也随之改变了吗?”——言语间带着一股文艺范儿
雌虎:“啊?”——一头雾水
埃提尼·勒博:“老天,都什么时候了,你还不忘搭讪、勾女?你连她长得什么模样都不知道,虽说身材不错。。。”
高登:“去去去,别打岔,我这谈正经事呢。。。(对【雌虎】)就算代号改变了,你的本名总不会变吧,【阮青玉】(slomo字幕组翻译)。”
雌虎:“(一愣)你怎么。。。【丧钟】,你tm把我卖了?”——气急败坏,大吼
我(画外音):“【雌虎】还真是【柴郡猫】,我之前都没敢认,毕竟猫面的变化太大。。。老家伙的直觉好准啊。”