乔丹：“接回刚才的话题，虽然「守卫者」不想让「OA星球」卷入‘宇宙边缘’的地区纷争，但我会以个人身份参与你们反抗「斯库鲁尔帝国」侵略的斗争。”

高登：“以个人身份...「守卫者」同意你这么做吗？”

乔丹：“地球所处的「宇宙第2814扇区」（Sector_2814）是我的管片，我在自己的辖区里行使职权，「守卫者」没有理由不同意。地球遭受侵略，我不能坐视不管！”——坚决

高登：“（叹气）...你的心情我理解，但你这么蛮干会把事情搞僵，无助于反侵略斗争的大局。事缓则圆，你不要太过冲动，让【08】、【09】跟「OA星球」再交涉一下。我相信，这点要求「守卫者」还是会答应的，等得到「守卫者」的许可之后，你再出手相助，好吗？”

乔丹：“好吧。”——点头

高登：“那我就不再打扰你了，好好享受周末时光。”——送客

【乔丹】离开后

高登：“（对‘服务员’）...你们的「时鲜」（【周克】及其周边人等的最新监听译文）到货了吗？”

服务员：“到货了...（调试电子菜单）首长请看。”——递给【高登】

高登：“（接过，手指在电子菜单上不停划动）...这么多？”——一目十行，翻阅监听译文

服务员：“「壹号监听对象」（【周克】）今天起得特别早。”

高登：“事出反常必有妖...（看到一段监听译文，手指动作突然一顿）边看书边自言自语...（放下电子菜单）你们不觉得很可疑吗？”

服务员：“觉得。”

高登：“那你们不标注一下？”

服务员：“我们的工作是监听、监视，不是情报分析。监听工作的首要职责是毫无遗漏的如实汇报监听对象的举动言行，掺入个人感情、观点是大忌。”

高登：“你们的专业素养已经超神了。”

服务员：“首长过誉了。”

高登：“我没在夸奖你们...（抬头，对天花板）我只是在陈述事实。”

◆

与此同时，高谭南市步行街，家纺专卖店，针织床上用品区

毕德：“（注视货架上的「春被」）...”——隔着包装触摸商品，试手感

导购阿姨：“先生，需要我帮忙吗？”——上前招呼顾客

毕德：“要换季了，我想换床薄点的被子。”——翻标签，看材质，瞅价格

导购阿姨：“先生你眼光真好，这款「春被」现在卖的非常好，我来帮你介绍一下...”——欲推销

毕德：“不用，就买它了。”——打断

导购阿姨：“先生真是爽快人...（近距离仔细打量【毕德】）请问先生，这床被你要几个人盖呀？”

毕德：“就我一个。”

导购阿姨：“那挺好，双人款的你还得多加一百块钱。”——巧妙指出不同款式有不同的价格，避免售后纠纷

毕德：“对的呢...”——不知怎的，【毕德】内心深处忽然涌出一股淡淡的忧伤

毕德（腹诽）：“这床被子我可能会盖很久了。”——心情低落